‘성 프란치스코의 해’ 기도문 한국어 번역 공개

이형준

입력일 2026-03-05 15:21:45 수정일 2026-03-06 18:52:57

프란치스코 가족 봉사자 협의회…수도회별로 인쇄 기관·수도원 우선 배포

한국교회 프란치스칸 수도회들의 협의 기구인 프란치스코 가족 봉사자 협의회(회장 이승훈 레오 신부)가 ‘성 프란치스코의 해’ 기도문을 번역해 2월 27일 공개했다. 기도문은 각 수도회별로 인쇄해 소속 기관이나 수도원 등에 우선 배포될 예정이다.

레오 14세 교황은 지난 1월 7일 서한을 통해 “이 은총의 해에 저는 아시시의 성 프란치스코께서 우리 모두에게 완전한 기쁨과 조화를 계속 심어 주시기를 청하며 다음과 같은 기도를 바친다”며 프란치스칸 가족 총장 회의(Conference of the Franciscan Family, CFF)에 기도문을 전달한 바 있다. 총장 회의는 전 세계 프란치스칸 수도회들의 협의 기구다.

기도문은 갈등과 분열로 고통받는 이 시대에 그리스도에게서 오는 평화의 증거자가 되기를 프란치스코 성인에게 전구해 달라는 내용이 담겼다.

한편 레오 14세 교황은 1월 10일 아시시의 성 프란치스코 선종 800주기를 맞아 특별 희년을 선포하고, 교령을 발표했다. 더불어 성인과 관련된 수도회 성당이나 경당을 순례하는 이들에게 전대사를 부여한다고 한 바 있다.

다음은 한국어 기도문 전문.

<성 프란치스코 파스카 800주년 기념 기도문>

저의 형제이신 성 프란치스코님,
당신은 팔백 년 전 평화의 사람이 되어
누이인 죽음을 맞이하러 가셨으니,
주님 앞에서 저희를 위하여 빌어주소서.

당신은 성 다미아노 십자가에서
참된 평화를 알아보셨으니
모든 장벽을 허무는 화해의 샘을
주님 안에서 찾는 법을 저희에게 가르쳐 주소서.

당신은 무장하지 않은 채로
전쟁과 몰이해의 경계를 가로지르셨으니,
세상이 담을 쌓은 그 자리에
다리를 놓는 용기를 저희에게 주소서.

갈등과 분열로 고통받는 이 시대에
저희가 평화를 일구는 사람이 되게 하시고,
무장하지 않으며 무장을 해제시키는
그리스도에게서 오는 평화의 증거자가
되도록 전구해 주소서.

아멘.

-프란치스코의 한국 가족 봉사자 협의회 -

이형준 기자 june@catimes.kr