안선재 수사(Anthony Graham Teague·서강대학교 영어영문학과 명예교수·떼제공동체)가 8월 12일 강원도 인제군 하늘내린센터에서 개최된 제28회 만해대상 시상식에서 문예대상을 수상했다.

1942년 영국에서 태어난 안 수사는 1980년 고(故) 김수환(스테파노) 추기경의 초청으로 떼제공동체 수사로서 한국에 왔다. 그 뒤로 구상(요한 세례자) 시인을 비롯해 서정주, 김광규, 이문열 등 한국 문인들의 작품을 영문으로 번역해 서구권에 한국문학의 우수성을 알려왔다. 2023년에는 최양업 신부 서한집 영문판 「The Letters of the Venerable Father Thomas Choe Yang-eop」을 떼제공동체 신한열 수사와 공동으로 번역했다.

한국문학의 세계화에 기여한 공로를 인정받아 1991년부터 코리아타임즈 번역상, 대산번역상, 영국으로부터 대영 제국 훈장을 받았으며, 2008년에는 정부로부터 문화훈장 옥관장을 수상하기도 했다. 이번 문예대상은 김용택 시인과 공동수상했다.

이형준 기자 june@catimes.kr